Gnterp Parallel Bible with Kjvp for Revelation 5 8

Revelation

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

GNTERP	KJVP
1. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 επι ^PREP ^G1909 την ^T-ASF ^G3588 δεξιαν ^A-ASF ^G1188 του ^T-GSM ^G3588 καθημενου ^V-PNP-GSM ^G2521 επι ^PREP ^G1909 του ^T-GSM ^G3588 θρονου ^N-GSM ^G2362 βιβλιον ^N-ASN ^G975 γεγραμμενον ^V-RPP-ASN ^G1125 εσωθεν ^ADV ^G2081 και ^CONJ ^G2532 οπισθεν ^ADV ^G3693 κατεσφραγισμενον ^V-RPP-ASN ^G2696 σφραγισιν ^N-DPF ^G4973 επτα ^A-NUI ^G2033	1. And ^G2532 I saw ^G1492 in ^G1909 the ^G3588 right hand ^G1188 of him that sat ^G2521 on ^G1909 the ^G3588 throne ^G2362 a book ^G975 written ^G1125 within ^G2081 and ^G2532 on the backside ^G3693 , sealed ^G2696 with seven ^G2033 seals ^G4973 .
2. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 αγγελον ^N-ASM ^G32 ισχυρον ^A-ASM ^G2478 κηρυσσοντα ^V-PAP-ASM ^G2784 φωνη ^N-DSF ^G5456 μεγαλη ^A-DSF ^G3173 τις ^I-NSM ^G5101 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 αξιος ^A-NSM ^G514 ανοιξαι ^V-AAN ^G455 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 και ^CONJ ^G2532 λυσαι ^V-AAN ^G3089 τας ^T-APF ^G3588 σφραγιδας ^N-APF ^G4973 αυτου ^P-GSN ^G846	2. And ^G2532 I saw ^G1492 a strong ^G2478 angel ^G32 proclaiming ^G2784 with a loud ^G3173 voice ^G5456 , Who ^G5101 is ^G2076 worthy ^G514 to open ^G455 the ^G3588 book ^G975 , and ^G2532 to loose ^G3089 the ^G3588 seals ^G4973 thereof ^G848 ?
3. και ^CONJ ^G2532 ουδεις ^A-NSM ^G3762 ηδυνατο ^V-INI-3S-ATT ^G1410 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 ουρανω ^N-DSM ^G3772 ουδε ^ADV ^G3761 επι ^PREP ^G1909 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 ουδε ^ADV ^G3761 υποκατω ^ADV ^G5270 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 ανοιξαι ^V-AAN ^G455 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 ουδε ^ADV ^G3761 βλεπειν ^V-PAN ^G991 αυτο ^P-ASN ^G846	3. And ^G2532 no man ^G3762 in ^G1722 heaven ^G3772 , nor ^G3761 in ^G1909 earth ^G1093 , neither ^G3761 under ^G5270 the ^G3588 earth ^G1093 , was able ^G1410 to open ^G455 the ^G3588 book ^G975 , neither ^G3761 to look ^G991 thereon ^G846 .
4. και ^CONJ ^G2532 εγω ^P-1NS ^G1473 εκλαιον ^V-IAI-1S ^G2799 πολλα ^A-APN ^G4183 οτι ^CONJ ^G3754 ουδεις ^A-NSM ^G3762 αξιος ^A-NSM ^G514 ευρεθη ^V-API-3S ^G2147 ανοιξαι ^V-AAN ^G455 και ^CONJ ^G2532 αναγνωναι ^V-2AAN ^G314 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 ουτε ^CONJ ^G3777 βλεπειν ^V-PAN ^G991 αυτο ^P-ASN ^G846	4. And ^G2532 I ^G1473 wept ^G2799 much ^G4183 , because ^G3754 no man ^G3762 was found ^G2147 worthy ^G514 to open ^G455 and ^G2532 to read ^G314 the ^G3588 book ^G975 , neither ^G3777 to look ^G991 thereon ^G846 .
5. και ^CONJ ^G2532 εις ^A-NSM ^G1520 εκ ^PREP ^G1537 των ^T-GPM ^G3588 πρεσβυτερων ^A-GPM ^G4245 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 μοι ^P-1DS ^G3427 μη ^PRT-N ^G3361 κλαιε ^V-PAM-2S ^G2799 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 ενικησεν ^V-AAI-3S ^G3528 ο ^T-NSM ^G3588 λεων ^N-NSM ^G3023 ο ^T-NSM ^G3588 ων ^V-PXP-NSM ^G5607 εκ ^PREP ^G1537 της ^T-GSF ^G3588 φυλης ^N-GSF ^G5443 ιουδα ^N-GSM ^G2448 η ^T-NSF ^G3588 ριζα ^N-NSF ^G4491 δαβιδ ^N-PRI ^G1138 ανοιξαι ^V-AAN ^G455 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 και ^CONJ ^G2532 λυσαι ^V-AAN ^G3089 τας ^T-APF ^G3588 επτα ^A-NUI ^G2033 σφραγιδας ^N-APF ^G4973 αυτου ^P-GSN ^G846	5. And ^G2532 one ^G1520 of ^G1537 the ^G3588 elders ^G4245 saith ^G3004 unto me ^G3427 , Weep ^G2799 not ^G3361 : behold ^G2400 , the ^G3588 Lion ^G3023 ^G5607 of ^G1537 the ^G3588 tribe ^G5443 of Judah ^G2455 , the ^G3588 Root ^G4491 of David ^G1138 , hath prevailed ^G3528 to open ^G455 the ^G3588 book ^G975 , and ^G2532 to loose ^G3089 the ^G3588 seven ^G2033 seals ^G4973 thereof ^G848 .
6. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 και ^CONJ ^G2532 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 εν ^PREP ^G1722 μεσω ^A-DSN ^G3319 του ^T-GSM ^G3588 θρονου ^N-GSM ^G2362 και ^CONJ ^G2532 των ^T-GPN ^G3588 τεσσαρων ^A-GPN ^G5064 ζωων ^N-GPN ^G2226 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 μεσω ^A-DSN ^G3319 των ^T-GPM ^G3588 πρεσβυτερων ^A-GPM ^G4245 αρνιον ^N-NSN ^G721 εστηκος ^V-RAP-NSN ^G2476 ως ^ADV ^G5613 εσφαγμενον ^V-RPP-NSN ^G4969 εχον ^V-PAP-NSN ^G2192 κερατα ^N-APN ^G2768 επτα ^A-NUI ^G2033 και ^CONJ ^G2532 οφθαλμους ^N-APM ^G3788 επτα ^A-NUI ^G2033 οι ^R-NPM ^G3739 εισιν ^V-PXI-3P ^G1526 τα ^T-NPN ^G3588 επτα ^A-NUI ^G2033 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 πνευματα ^N-NPN ^G4151 τα ^T-NPN ^G3588 απεσταλμενα ^V-RPP-NPN ^G649 εις ^PREP ^G1519 πασαν ^A-ASF ^G3956 την ^T-ASF ^G3588 γην ^N-ASF ^G1093	6. And ^G2532 I beheld ^G1492 , and ^G2532 , lo ^G2400 , in ^G1722 the midst ^G3319 of the ^G3588 throne ^G2362 and ^G2532 of the ^G3588 four ^G5064 beasts ^G2226 , and ^G2532 in ^G1722 the midst ^G3319 of the ^G3588 elders ^G4245 , stood ^G2476 a Lamb ^G721 as ^G5613 it had been slain ^G4969 , having ^G2192 seven ^G2033 horns ^G2768 and ^G2532 seven ^G2033 eyes ^G3788 , which ^G3739 are ^G1526 the ^G3588 seven ^G2033 Spirits ^G4151 of God ^G2316 sent forth ^G649 into ^G1519 all ^G3956 the ^G3588 earth ^G1093 .
7. και ^CONJ ^G2532 ηλθεν ^V-2AAI-3S ^G2064 και ^CONJ ^G2532 ειληφεν ^V-RAI-3S ^G2983 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 εκ ^PREP ^G1537 της ^T-GSF ^G3588 δεξιας ^A-GSF ^G1188 του ^T-GSM ^G3588 καθημενου ^V-PNP-GSM ^G2521 επι ^PREP ^G1909 του ^T-GSM ^G3588 θρονου ^N-GSM ^G2362	7. And ^G2532 he came ^G2064 and ^G2532 took ^G2983 the ^G3588 book ^G975 out of ^G1537 the ^G3588 right hand ^G1188 of him that sat ^G2521 upon ^G1909 the ^G3588 throne ^G2362 .
8. και ^CONJ ^G2532 οτε ^ADV ^G3753 ελαβεν ^V-2AAI-3S ^G2983 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 τα ^T-NPN ^G3588 τεσσαρα ^A-NPN ^G5064 ζωα ^N-NPN ^G2226 και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 εικοσιτεσσαρες ^A-NPM G15015064 πρεσβυτεροι ^A-NPM ^G4245 επεσον ^V-2AAI-3P ^G4098 ενωπιον ^ADV ^G1799 του ^T-GSN ^G3588 αρνιου ^N-GSN ^G721 εχοντες ^V-PAP-NPM ^G2192 εκαστος ^A-NSM ^G1538 κιθαρας ^N-APF ^G2788 και ^CONJ ^G2532 φιαλας ^N-APF ^G5357 χρυσας ^A-APF ^G5552 γεμουσας ^V-PAP-APF ^G1073 θυμιαματων ^N-GPN ^G2368 αι ^R-NPF ^G3739 εισιν ^V-PXI-3P ^G1526 αι ^T-NPF ^G3588 προσευχαι ^N-NPF ^G4335 των ^T-GPM ^G3588 αγιων ^A-GPM ^G40	8. And ^G2532 when ^G3753 he had taken ^G2983 the ^G3588 book ^G975 , the ^G3588 four ^G5064 beasts ^G2226 and ^G2532 four and twenty ^G1501 ^G5064 elders ^G4245 fell down ^G4098 before ^G1799 the ^G3588 Lamb ^G721 , having ^G2192 every one of them ^G1538 harps ^G2788 , and ^G2532 golden ^G5552 vials ^G5357 full ^G1073 of odors ^G2368 , which ^G3739 are ^G1526 the ^G3588 prayers ^G4335 of saints ^G40 .
9. και ^CONJ ^G2532 αδουσιν ^V-PAI-3P ^G103 ωδην ^N-ASF ^G5603 καινην ^A-ASF ^G2537 λεγοντες ^V-PAP-NPM ^G3004 αξιος ^A-NSM ^G514 ει ^V-PXI-2S ^G1488 λαβειν ^V-2AAN ^G2983 το ^T-ASN ^G3588 βιβλιον ^N-ASN ^G975 και ^CONJ ^G2532 ανοιξαι ^V-AAN ^G455 τας ^T-APF ^G3588 σφραγιδας ^N-APF ^G4973 αυτου ^P-GSN ^G846 οτι ^CONJ ^G3754 εσφαγης ^V-2API-2S ^G4969 και ^CONJ ^G2532 ηγορασας ^V-AAI-2S ^G59 τω ^T-DSM ^G3588 θεω ^N-DSM ^G2316 ημας ^P-1AP ^G2248 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 αιματι ^N-DSN ^G129 σου ^P-2GS ^G4675 εκ ^PREP ^G1537 πασης ^A-GSF ^G3956 φυλης ^N-GSF ^G5443 και ^CONJ ^G2532 γλωσσης ^N-GSF ^G1100 και ^CONJ ^G2532 λαου ^N-GSM ^G2992 και ^CONJ ^G2532 εθνους ^N-GSN ^G1484	9. And ^G2532 they sung ^G103 a new ^G2537 song ^G5603 , saying ^G3004 , Thou art ^G1488 worthy ^G514 to take ^G2983 the ^G3588 book ^G975 , and ^G2532 to open ^G455 the ^G3588 seals ^G4973 thereof ^G848 : for ^G3754 thou wast slain ^G4969 , and ^G2532 hast redeemed ^G59 us ^G2248 to God ^G2316 by ^G1722 thy ^G4675 blood ^G129 out of ^G1537 every ^G3956 kindred ^G5443 , and ^G2532 tongue ^G1100 , and ^G2532 people ^G2992 , and ^G2532 nation ^G1484 ;
10. και ^CONJ ^G2532 εποιησας ^V-AAI-2S ^G4160 ημας ^P-1AP ^G2248 τω ^T-DSM ^G3588 θεω ^N-DSM ^G2316 ημων ^P-1GP ^G2257 βασιλεις ^N-APM ^G935 και ^CONJ ^G2532 ιερεις ^N-APM ^G2409 και ^CONJ ^G2532 βασιλευσομεν ^V-FAI-1P ^G936 επι ^PREP ^G1909 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093	10. And ^G2532 hast made ^G4160 us ^G2248 unto our ^G2257 God ^G2316 kings ^G935 and ^G2532 priests ^G2409 : and ^G2532 we shall reign ^G936 on ^G1909 the ^G3588 earth ^G1093 .
11. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 και ^CONJ ^G2532 ηκουσα ^V-AAI-1S ^G191 φωνην ^N-ASF ^G5456 αγγελων ^N-GPM ^G32 πολλων ^A-GPM ^G4183 κυκλοθεν ^ADV ^G2943 του ^T-GSM ^G3588 θρονου ^N-GSM ^G2362 και ^CONJ ^G2532 των ^T-GPN ^G3588 ζωων ^N-GPN ^G2226 και ^CONJ ^G2532 των ^T-GPM ^G3588 πρεσβυτερων ^A-GPM ^G4245 και ^CONJ ^G2532 \| \| ην ^V-IXI-3S ^G2258 ο ^T-NSM ^G3588 αριθμος ^N-NSM ^G706 αυτων ^P-GPM ^G846 μυριαδες ^A-NPM ^G3461 μυριαδων ^A-GPM ^G3461 και ^CONJ ^G2532 \| χιλιαδες ^A-NPF ^G5505 χιλιαδων ^A-NPF ^G5505	11. And ^G2532 I beheld ^G1492 , and ^G2532 I heard ^G191 the voice ^G5456 of many ^G4183 angels ^G32 round about ^G2943 the ^G3588 throne ^G2362 and ^G2532 the ^G3588 beasts ^G2226 and ^G2532 the ^G3588 elders ^G4245 : and ^G2532 the ^G3588 number ^G706 of them ^G846 was ^G2258 ten thousand times ten thousand ^G3461 ^G3461 , and ^G2532 thousands of thousands ^G5505 ^G5505 ;
12. λεγοντες ^V-PAP-NPM ^G3004 φωνη ^N-DSF ^G5456 μεγαλη ^A-DSF ^G3173 αξιον ^A-NSN ^G514 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 το ^T-NSN ^G3588 αρνιον ^N-NSN ^G721 το ^T-NSN ^G3588 εσφαγμενον ^V-RPP-NSN ^G4969 λαβειν ^V-2AAN ^G2983 την ^T-ASF ^G3588 δυναμιν ^N-ASF ^G1411 και ^CONJ ^G2532 πλουτον ^N-ASM ^G4149 και ^CONJ ^G2532 σοφιαν ^N-ASF ^G4678 και ^CONJ ^G2532 ισχυν ^N-ASF ^G2479 και ^CONJ ^G2532 τιμην ^N-ASF ^G5092 και ^CONJ ^G2532 δοξαν ^N-ASF ^G1391 και ^CONJ ^G2532 ευλογιαν ^N-ASF ^G2129	12. Saying ^G3004 with a loud ^G3173 voice ^G5456 , Worthy ^G514 is ^G2076 the ^G3588 Lamb ^G721 that was slain ^G4969 to receive ^G2983 power ^G1411 , and ^G2532 riches ^G4149 , and ^G2532 wisdom ^G4678 , and ^G2532 strength ^G2479 , and ^G2532 honor ^G5092 , and ^G2532 glory ^G1391 , and ^G2532 blessing ^G2129 .
13. και ^CONJ ^G2532 παν ^A-ASN ^G3956 κτισμα ^N-ASN ^G2938 ο ^R-NSN ^G3739 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 ουρανω ^N-DSM ^G3772 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 γη ^N-DSF ^G1093 και ^CONJ ^G2532 υποκατω ^ADV ^G5270 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 και ^CONJ ^G2532 επι ^PREP ^G1909 της ^T-GSF ^G3588 θαλασσης ^N-GSF ^G2281 α ^R-APN ^G3739 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 και ^CONJ ^G2532 τα ^T-APN ^G3588 εν ^PREP ^G1722 αυτοις ^P-DPN ^G846 παντα ^A-APN ^G3956 ηκουσα ^V-AAI-1S ^G191 λεγοντας ^V-PAP-APM ^G3004 τω ^T-DSM ^G3588 καθημενω ^V-PNP-DSM ^G2521 επι ^PREP ^G1909 του ^T-GSM ^G3588 θρονου ^N-GSM ^G2362 και ^CONJ ^G2532 τω ^T-DSN ^G3588 αρνιω ^N-DSN ^G721 η ^T-NSF ^G3588 ευλογια ^N-NSF ^G2129 και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 τιμη ^N-NSF ^G5092 και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 δοξα ^N-NSF ^G1391 και ^CONJ ^G2532 το ^T-NSN ^G3588 κρατος ^N-NSN ^G2904 εις ^PREP ^G1519 τους ^T-APM ^G3588 αιωνας ^N-APM ^G165 των ^T-GPM ^G3588 αιωνων ^N-GPM ^G165	13. And ^G2532 every ^G3956 creature ^G2938 which ^G3739 is ^G2076 in ^G1722 heaven ^G3772 , and ^G2532 on ^G1722 the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 under ^G5270 the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 such as ^G3739 are ^G2076 in ^G1909 the ^G3588 sea ^G2281 , and ^G2532 all ^G3956 that ^G3588 are in ^G1722 them ^G846 , heard ^G191 I saying ^G3004 , Blessing ^G2129 , and ^G2532 honor ^G5092 , and ^G2532 glory ^G1391 , and ^G2532 power ^G2904 , be unto him that sitteth ^G2521 upon ^G1909 the ^G3588 throne ^G2362 , and ^G2532 unto the ^G3588 Lamb ^G721 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165 .
14. και ^CONJ ^G2532 τα ^T-NPN ^G3588 τεσσαρα ^A-NPN ^G5064 ζωα ^N-NPN ^G2226 ελεγον ^V-IAI-3P ^G3004 αμην ^HEB ^G281 και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 εικοσιτεσσαρες ^A-NPM G15015064 πρεσβυτεροι ^A-NPM ^G4245 επεσαν ^V-2AAI-3P ^G4098 και ^CONJ ^G2532 προσεκυνησαν ^V-AAI-3P ^G4352 ζωντι ^V-PAP-DSM ^G2198 εις ^PREP ^G1519 τους ^T-APM ^G3588 αιωνας ^N-APM ^G165 των ^T-GPM ^G3588 αιωνων ^N-GPM ^G165	14. And ^G2532 the ^G3588 four ^G5064 beasts ^G2226 said ^G3004 , Amen ^G281 . And ^G2532 the ^G3588 four and twenty ^G1501 ^G5064 elders ^G4245 fell down ^G4098 and ^G2532 worshipped ^G4352 him that liveth ^G2198 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165 .