Greek Language Versions
GNTERP ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 εγω P-1NS G1473 λυπω V-PAI-1S-C G3076 υμας P-2AP G5209 και CONJ G2532 τις I-NSM G5101 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ευφραινων V-PAP-NSM G2165 με P-1AS G3165 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 λυπουμενος V-PPP-NSM G3076 εξ PREP G1537 εμου P-1GS G1700
GNTWHRP ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 εγω P-1NS G1473 λυπω V-PAI-1S-C G3076 υμας P-2AP G5209 και CONJ G2532 τις I-NSM G5101 ο T-NSM G3588 ευφραινων V-PAP-NSM G2165 με P-1AS G3165 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 λυπουμενος V-PPP-NSM G3076 εξ PREP G1537 εμου P-1GS G1700
GNTBRP ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 εγω P-1NS G1473 λυπω V-PAI-1S-C G3076 υμας P-2AP G5209 και CONJ G2532 τις I-NSM G5101 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ευφραινων V-PAP-NSM G2165 με P-1AS G3165 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 λυπουμενος V-PPP-NSM G3076 εξ PREP G1537 εμου P-1GS G1700
GNTTRP εἰ COND G1487 γὰρ CONJ G1063 ἐγὼ P-1NS G1473 λυπῶ V-PAI-1S G3076 ὑμᾶς, P-2AP G5210 καὶ CONJ G2532 τίς I-NSM G5101 ὁ T-NSM G3588 εὐφραίνων V-PAP-NSM G2165 με P-1AS G1473 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 ὁ T-NSM G3588 λυπούμενος V-PPP-NSM G3076 ἐξ PREP G1537 ἐμοῦ;P-1GS G1473