Greek Language Versions
GNTERP και CONJ G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM G3854 ο T-NSM G3588 δουλος N-NSM G1401 εκεινος D-NSM G1565 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962 αυτου P-GSM G846 ταυτα D-APN G5023 τοτε ADV G5119 οργισθεις V-APP-NSM G3710 ο T-NSM G3588 οικοδεσποτης N-NSM G3617 ειπεν V-2AAI-3S G2036 τω T-DSM G3588 δουλω N-DSM G1401 αυτου P-GSM G846 εξελθε V-2AAM-2S G1831 ταχεως ADV G5030 εις PREP G1519 τας T-APF G3588 πλατειας N-APF G4113 και CONJ G2532 ρυμας N-APF G4505 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 πτωχους A-APM G4434 και CONJ G2532 αναπηρους A-APM G376 και CONJ G2532 χωλους A-APM G5560 και CONJ G2532 τυφλους A-APM G5185 εισαγαγε V-2AAM-2S G1521 ωδε ADV G5602
GNTWHRP και CONJ G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM G3854 ο T-NSM G3588 δουλος N-NSM G1401 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962 αυτου P-GSM G846 ταυτα D-APN G5023 τοτε ADV G5119 οργισθεις V-APP-NSM G3710 ο T-NSM G3588 οικοδεσποτης N-NSM G3617 ειπεν V-2AAI-3S G2036 τω T-DSM G3588 δουλω N-DSM G1401 αυτου P-GSM G846 εξελθε V-2AAM-2S G1831 ταχεως ADV G5030 εις PREP G1519 τας T-APF G3588 πλατειας N-APF G4113 και CONJ G2532 ρυμας N-APF G4505 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 πτωχους A-APM G4434 και CONJ G2532 αναπειρους A-APM G376 και CONJ G2532 τυφλους A-APM G5185 και CONJ G2532 χωλους A-APM G5560 εισαγαγε V-2AAM-2S G1521 ωδε ADV G5602
GNTBRP και CONJ G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM G3854 ο T-NSM G3588 δουλος N-NSM G1401 εκεινος D-NSM G1565 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962 αυτου P-GSM G846 ταυτα D-APN G5023 τοτε ADV G5119 οργισθεις V-APP-NSM G3710 ο T-NSM G3588 οικοδεσποτης N-NSM G3617 ειπεν V-2AAI-3S G2036 τω T-DSM G3588 δουλω N-DSM G1401 αυτου P-GSM G846 εξελθε V-2AAM-2S G1831 ταχεως ADV G5030 εις PREP G1519 τας T-APF G3588 πλατειας N-APF G4113 και CONJ G2532 ρυμας N-APF G4505 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 πτωχους A-APM G4434 και CONJ G2532 αναπηρους A-APM G376 και CONJ G2532 χωλους A-APM G5560 και CONJ G2532 τυφλους A-APM G5185 εισαγαγε V-2AAM-2S G1521 ωδε ADV G5602
GNTTRP καὶ CONJ G2532 παραγενόμενος V-2ADP-NSM G3854 ὁ T-NSM G3588 δοῦλος ἀπήγγειλεν V-AAI-3S G518 τῷ T-DSM G3588 κυρίῳ N-DSM G2962 αὐτοῦ P-GSM G846 ταῦτα. D-APN G3778 τότε ADV G5119 ὀργισθεὶς V-APP-NSM G3710 ὁ T-NSM G3588 οἰκοδεσπότης N-NSM G3617 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 τῷ T-DSM G3588 δούλῳ αὐτοῦ· P-GSM G846 ἔξελθε V-2AAM-2S G1831 ταχέως ADV G5030 εἰς PREP G1519 τὰς T-APF G3588 πλατείας N-APF G4113 καὶ CONJ G2532 ῥύμας N-APF G4505 τῆς T-GSF G3588 πόλεως, N-GSF G4172 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 πτωχοὺς A-APM G4434 καὶ CONJ G2532 ἀναπήρους A-APM G376 καὶ CONJ G2532 τυφλοὺς A-APM G5185 καὶ CONJ G2532 χωλοὺς A-APM G5560 εἰσάγαγε V-2AAM-2S G1521 ὧδε.ADV G5602