Greek Language Versions
GNTERP οιδα V-RAI-1S G1492 ανθρωπον N-ASM G444 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 προ PREP G4253 ετων N-GPN G2094 δεκατεσσαρων A-GPN G1180 ειτε CONJ G1535 εν PREP G1722 σωματι N-DSN G4983 ουκ PRT-N G3756 οιδα V-RAI-1S G1492 ειτε CONJ G1535 εκτος ADV G1622 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 οιδα V-RAI-1S G1492 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 οιδεν V-RAI-3S G1492 αρπαγεντα V-2APP-ASM G726 τον T-ASM G3588 τοιουτον D-ASM G5108 εως CONJ G2193 τριτου A-GSM G5154 ουρανου N-GSM G3772
GNTWHRP οιδα V-RAI-1S G1492 ανθρωπον N-ASM G444 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 προ PREP G4253 ετων N-GPN G2094 δεκατεσσαρων A-GPN G1180 ειτε CONJ G1535 εν PREP G1722 σωματι N-DSN G4983 ουκ PRT-N G3756 οιδα V-RAI-1S G1492 ειτε CONJ G1535 εκτος ADV G1622 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 οιδα V-RAI-1S G1492 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 οιδεν V-RAI-3S G1492 αρπαγεντα V-2APP-ASM G726 τον T-ASM G3588 τοιουτον D-ASM G5108 εως CONJ G2193 τριτου A-GSM G5154 ουρανου N-GSM G3772
GNTBRP οιδα V-RAI-1S G1492 ανθρωπον N-ASM G444 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 προ PREP G4253 ετων N-GPN G2094 δεκατεσσαρων A-GPN G1180 ειτε CONJ G1535 εν PREP G1722 σωματι N-DSN G4983 ουκ PRT-N G3756 οιδα V-RAI-1S G1492 ειτε CONJ G1535 εκτος ADV G1622 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 οιδα V-RAI-1S G1492 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 οιδεν V-RAI-3S G1492 αρπαγεντα V-2APP-ASM G726 τον T-ASM G3588 τοιουτον D-ASM G5108 εως CONJ G2193 τριτου A-GSM G5154 ουρανου N-GSM G3772
GNTTRP οἶδα V-RAI-1S G1492 ἄνθρωπον N-ASM G444 ἐν PREP G1722 Χριστῷ N-DSM G5547 πρὸ PREP G4253 ἐτῶν N-GPN G2094 δεκατεσσάρων A-GPN G1180 εἴτε CONJ G1535 ἐν PREP G1722 σώματι N-DSN G4983 οὐκ PRT-N G3756 οἶδα, V-RAI-1S G1492 εἴτε CONJ G1535 ἐκτὸς ADV G1622 τοῦ T-GSN G3588 σώματος N-GSN G4983 οὐκ PRT-N G3756 οἶδα, V-RAI-1S G1492 ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 οἶδεν V-RAI-3S G1492 ἁρπαγέντα V-2APP-ASM G726 τὸν T-ASM G3588 τοιοῦτον D-ASM G5108 ἕως ADV G2193 τρίτου A-GSM G5154 οὐρανοῦ.N-GSM G3772