Greek Language Versions
GNTERP ιδου V-2AAM-2S G2400 γαρ CONJ G1063 αυτο P-NSN G846 τουτο D-NSN G5124 το T-NSN G3588 κατα PREP G2596 θεον N-ASM G2316 λυπηθηναι V-APN G3076 υμας P-2AP G5209 ποσην Q-ASF G4214 κατειργασατο V-ADI-3S G2716 υμιν P-2DP G5213 σπουδην N-ASF G4710 αλλα CONJ G235 απολογιαν N-ASF G627 αλλα CONJ G235 αγανακτησιν N-ASF G24 αλλα CONJ G235 φοβον N-ASM G5401 αλλα CONJ G235 επιποθησιν N-ASF G1972 αλλα CONJ G235 ζηλον N-ASM G2205 αλλ CONJ G235 εκδικησιν N-ASF G1557 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 συνεστησατε V-AAI-2P G4921 εαυτους F-3APM G1438 αγνους A-APM G53 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 πραγματι N-DSN G4229
GNTWHRP ιδου V-2AAM-2S G2400 γαρ CONJ G1063 αυτο P-NSN G846 τουτο D-NSN G5124 το T-NSN G3588 κατα PREP G2596 θεον N-ASM G2316 λυπηθηναι V-APN G3076 ποσην Q-ASF G4214 κατειργασατο V-ADI-3S G2716 υμιν P-2DP G5213 σπουδην N-ASF G4710 αλλα CONJ G235 απολογιαν N-ASF G627 αλλα CONJ G235 αγανακτησιν N-ASF G24 αλλα CONJ G235 φοβον N-ASM G5401 αλλα CONJ G235 επιποθησιν N-ASF G1972 αλλα CONJ G235 ζηλον N-ASM G2205 αλλα CONJ G235 εκδικησιν N-ASF G1557 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 συνεστησατε V-AAI-2P G4921 εαυτους F-3APM G1438 αγνους A-APM G53 ειναι V-PXN G1511 τω T-DSN G3588 πραγματι N-DSN G4229
GNTBRP ιδου V-2AAM-2S G2400 γαρ CONJ G1063 αυτο P-NSN G846 τουτο D-NSN G5124 το T-NSN G3588 κατα PREP G2596 θεον N-ASM G2316 λυπηθηναι V-APN G3076 υμας P-2AP G5209 ποσην Q-ASF G4214 κατειργασατο V-ADI-3S G2716 υμιν P-2DP G5213 σπουδην N-ASF G4710 αλλα CONJ G235 απολογιαν N-ASF G627 αλλα CONJ G235 αγανακτησιν N-ASF G24 αλλα CONJ G235 φοβον N-ASM G5401 αλλα CONJ G235 επιποθησιν N-ASF G1972 αλλα CONJ G235 ζηλον N-ASM G2205 αλλα CONJ G235 εκδικησιν N-ASF G1557 παντι A-DSN G3956 συνεστησατε V-AAI-2P G4921 εαυτους F-3APM G1438 αγνους A-APM G53 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 πραγματι N-DSN G4229
GNTTRP ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 γὰρ CONJ G1063 αὐτὸ P-NSN G846 τοῦτο D-NSN G3778 τὸ T-NSN G3588 κατὰ PREP G2596 θεὸν N-ASM G2316 λυπηθῆναι V-APN G3076 πόσην Q-ASF G4214 κατηργάσατο V-ADI-3S G2716 ὑμῖν P-2DP G5210 σπουδήν, N-ASF G4710 ἀλλὰ CONJ G235 ἀπολογίαν, N-ASF G627 ἀλλὰ CONJ G235 ἀγανάκτησιν, N-ASF G24 ἀλλὰ CONJ G235 φόβον, N-ASM G5401 ἀλλὰ CONJ G235 ἐπιπόθησιν, N-ASF G1972 ἀλλὰ CONJ G235 ζῆλον, N-ASM G2205 ἀλλὰ CONJ G235 ἐκδίκησιν· N-ASF G1557 ἐν PREP G1722 παντὶ A-DSN G3956 συνεστήσατε V-AAI-2P G4921 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 ἁγνοὺς A-APM G53 εἶναι V-PAN G1510 τῷ T-DSN G3588 πράγματι.N-DSN G4229