Greek Language Versions
GNTERP αρα PRT G686 ει COND G1487 και CONJ G2532 εγραψα V-AAI-1S G1125 υμιν P-2DP G5213 ουχ PRT-N G3756 εινεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM G91 ουδε ADV G3761 εινεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM G91 αλλ CONJ G235 εινεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 φανερωθηναι V-APN G5319 την T-ASF G3588 σπουδην N-ASF G4710 | υμων P-2GP G5216 | ημων P-1GP G2257 | την T-ASF G3588 υπερ PREP G5228 | ημων P-1GP G2257 | υμων P-2GP G5216 | προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTWHRP αρα PRT G686 ει COND G1487 και CONJ G2532 εγραψα V-AAI-1S G1125 υμιν P-2DP G5213 ουχ PRT-N G3756 ενεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM G91 | αλλ CONJ G235 | | ουδε ADV G3761 ενεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM G91 αλλ CONJ G235 ενεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 φανερωθηναι V-APN G5319 την T-ASF G3588 σπουδην N-ASF G4710 υμων P-2GP G5216 την T-ASF G3588 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTBRP αρα PRT G686 ει COND G1487 και CONJ G2532 εγραψα V-AAI-1S G1125 υμιν P-2DP G5213 ουχ PRT-N G3756 εινεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM G91 ουδε ADV G3761 εινεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM G91 αλλ CONJ G235 εινεκεν ADV G1752 του T-GSM G3588 φανερωθηναι V-APN G5319 την T-ASF G3588 σπουδην N-ASF G4710 υμων P-2GP G5216 την T-ASF G3588 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTTRP ἄρα PRT G686 εἰ COND G1487 καὶ CONJ G2532 ἔγραψα V-AAI-1S G1125 ὑμῖν, P-2DP G5210 οὐκ PRT-N G3756 ἕνεκεν PREP G1752 τοῦ T-GSM G3588 ἀδικήσαντος V-AAP-GSM G91 οὐδὲ CONJ-N G3761 ἕνεκεν PREP G1752 τοῦ T-GSM G3588 ἀδικηθέντος, V-APP-GSM G91 ἀλλ\' CONJ G235 ἕνεκεν PREP G1752 τοῦ T-GSN G3588 φανερωθῆναι V-APN G5319 τὴν T-ASF G3588 σπουδὴν N-ASF G4710 ὑμῶν P-2GP G5210 τὴν T-ASF G3588 ὑπὲρ PREP G5228 ἡμῶν P-1GP G2248 πρὸς PREP G4314 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἐνώπιον ADV G1799 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316